Pisces

RSS
“Lời ca tan trong gió như bao cuộc tình nhuộm màu lãng quên 
Quên lãng mắt yêu ngày xa ngày xa…”

- Màu của lãng quên | Việt Anh

“Lời ca tan trong gió như bao cuộc tình nhuộm màu lãng quên
Quên lãng mắt yêu ngày xa ngày xa…”

- Màu của lãng quên | Việt Anh

Em đi lang thang lang thang
Mang một tình yêu tức tửi
Lê theo phố chợ hè đường
Mưa ơi sao không mưa
nỗi đau này ướt đẫm
lấy gì hong khô?…

- Chiều tháng bảy | Phạm Thị Ngọc Liên

Em ra biển lớn biển đã cạn
Em vào rừng sâu, rừng chỉ còn lá mục…

- Thế rồi | Giáng Vân

Mơ…

Đêm qua em có một giấc mơ, trong giấc mơ ấy có anh.

Em đã khóc rất nhiều, tình dậy mắt vẫn rưng rưng, gối đẫm nước mắt.

Trong mơ anh ở rất gần em, em đã không dám nhìn vào mắt anh, chỉ xin được cầm bàn tay anh.

Em nói cho em cầm tay anh, em đã quên mất nó thế nào, cho em chạm vào những ngón tay dài ấy.

Trong mơ em đã khóc, em hiểu nỗi nhớ anh mênh mông như biển lớn, hiểu nỗi lòng hướng về anh vẫn chưa ngừng khắc khoải.

Tỉnh giấc em nhận được nỗi đau từ hiện thực còn đáng thương hơn bao giờ…

Em vẫn còn yêu anh…

Giá mà anh hiểu được ôm một trái tim đau là như thế nào.

jini83:


 

Sau khi chia tay, em vẫn quen biết anh, có điều không muốn gặp lại. Anh sống tốt, em sẽ không chúc phúc cho anh, anh sống không tốt, em cũng sẽ không cười nhạo anh. Bởi vì chúng ta từ nay đã xa lạ, thế giới của anh không còn có em, thế giới của em không còn có anh. Em không thể trân trọng anh nữa, xin lỗi, thứ em mất đi cũng chính là thứ anh đã mất.

Dịch: Jini

jini83:

 

Sau khi chia tay, em vẫn quen biết anh, có điều không muốn gặp lại. Anh sống tốt, em sẽ không chúc phúc cho anh, anh sống không tốt, em cũng sẽ không cười nhạo anh. Bởi vì chúng ta từ nay đã xa lạ, thế giới của anh không còn có em, thế giới của em không còn có anh. Em không thể trân trọng anh nữa, xin lỗi, thứ em mất đi cũng chính là thứ anh đã mất.

Dịch: Jini

lana-ng:

Có những mối tình như thế, khiến tất cả mọi người cảm động đến đau lòng. Lại chẳng thể làm người mình yêu rung động.
Trao cho người ấy tất thảy mọi thứ của chính mình. Lại không thể bằng những vết thương mà một người làm với người ấy.
“Anh có thể cho em mọi thứ, ngoại trừ tình yêu.” Đau đớn đến vô tận.

lana-ng:

Có những mối tình như thế, khiến tất cả mọi người cảm động đến đau lòng. Lại chẳng thể làm người mình yêu rung động.

Trao cho người ấy tất thảy mọi thứ của chính mình. Lại không thể bằng những vết thương mà một người làm với người ấy.

“Anh có thể cho em mọi thứ, ngoại trừ tình yêu.” Đau đớn đến vô tận.

trinhthienlam:

Bạn nói : “Tôi đã quên anh ta”, nhưng cứ hễ có người nhắc đến anh ta thì bạn lại không kìm chế được bản thân.
Có ngày bạn sẽ quên anh ta thôi. Quên thật sự là không cần phải cố gắng.
Có một ngày, bạn tắm xong, vặn máy hát nghe bài hát mình ưa thích, tự nhiên bạn nhớ rằng mình đã từng yêu một người. Ồ, hóa ra là bạn từng yêu người này, chuyện đó dường như xa xôi lắm, và bạn dường như chẳng còn cảm giác gì. Đó mới là quên.
Có một ngày, người ta nhắc đến cái tên nào đó, bạn nghe rồi mới nghĩ lại, ồ, bạn đã từng yêu người ấy, thế mà bây giờ chẳng còn nhớ. Đó mới là quên.
<Trương Tiểu Nhàn - Tuyển tập tản văn hay>

trinhthienlam:

Bạn nói : “Tôi đã quên anh ta”, nhưng cứ hễ có người nhắc đến anh ta thì bạn lại không kìm chế được bản thân.

Có ngày bạn sẽ quên anh ta thôi. Quên thật sự là không cần phải cố gắng.

Có một ngày, bạn tắm xong, vặn máy hát nghe bài hát mình ưa thích, tự nhiên bạn nhớ rằng mình đã từng yêu một người. Ồ, hóa ra là bạn từng yêu người này, chuyện đó dường như xa xôi lắm, và bạn dường như chẳng còn cảm giác gì. Đó mới là quên.

Có một ngày, người ta nhắc đến cái tên nào đó, bạn nghe rồi mới nghĩ lại, ồ, bạn đã từng yêu người ấy, thế mà bây giờ chẳng còn nhớ. Đó mới là quên.

<Trương Tiểu Nhàn - Tuyển tập tản văn hay>

trinhthienlam:

Đã từng có những lúc, chúng ta sống vì một người. Hỷ nộ ái ố của người ấy, cũng chính là hỷ nộ ái ố của bản thân mình. Không có người ấy, chẳng khác nào ta mất đi chính mình. Sống vì một người, có thể sẽ là hạnh phúc. Thế nhưng, một ngày nào đó người ấy mất đi, liệu có tìm được một ai đó khác, để lại sống vì họ nữa không?
Nếu đã từng cố gắng sống chỉ vì một người, sau cùng bạn sẽ ngộ ra rằng, có thể sống vì bản thân, có thể sống vì những ước mơ, cuộc sống sẽ bình yên hơn nhiều, ý nghĩa hơn nhiều so với việc chỉ sống vì một người nào đó. Ấy là lẽ đương nhiên.
&lt;Trương Tiểu Nhàn - Tuyển tập tản văn hay&gt;

trinhthienlam:

Đã từng có những lúc, chúng ta sống vì một người. Hỷ nộ ái ố của người ấy, cũng chính là hỷ nộ ái ố của bản thân mình. Không có người ấy, chẳng khác nào ta mất đi chính mình. Sống vì một người, có thể sẽ là hạnh phúc. Thế nhưng, một ngày nào đó người ấy mất đi, liệu có tìm được một ai đó khác, để lại sống vì họ nữa không?

Nếu đã từng cố gắng sống chỉ vì một người, sau cùng bạn sẽ ngộ ra rằng, có thể sống vì bản thân, có thể sống vì những ước mơ, cuộc sống sẽ bình yên hơn nhiều, ý nghĩa hơn nhiều so với việc chỉ sống vì một người nào đó. Ấy là lẽ đương nhiên.

<Trương Tiểu Nhàn - Tuyển tập tản văn hay>

beyond-reach-tiny:

Nếu có một ngày anh bước vào thế giới nội tâm của em, anh sẽ khóc bởi vì nơi đó tất cả đều là anh. 
Nếu có một ngày em đi vào thế giới nội tâm của anh, em cũng sẽ khóc bởi vì nơi đó không hề có em. 
If one day you walked into my inner world, you would cry because that’s all you.
If one day I went into your inner world, i would cry, because which hasn’t me.

e sẽ khóc&#8230;

beyond-reach-tiny:

Nếu có một ngày anh bước vào thế giới nội tâm của em, anh sẽ khóc bởi vì nơi đó tất cả đều là anh.

Nếu có một ngày em đi vào thế giới nội tâm của anh, em cũng sẽ khóc bởi vì nơi đó không hề có em. 

If one day you walked into my inner world, you would cry because that’s all you.

If one day I went into your inner world, i would cry, because which hasn’t me.

e sẽ khóc…

nói ra thật đau lòng…

&#8220;Đi về đâu cũng là thế, buồn kia còn trông dáng ngồi.

Thiên đường xưa khép lại, từ muôn năm rồi&#8230;&#8221;

- chưa bao giờ | Việt Anh-

“Đi về đâu cũng là thế, buồn kia còn trông dáng ngồi.

Thiên đường xưa khép lại, từ muôn năm rồi…”

- chưa bao giờ | Việt Anh-

May 9

ngủ sớm dậy sớm cho vết thương mau lành…

May 8

“Gửi lại Em 24 lối công viên 24 vầng trăng góa Anh gủi lại Em tất cả Riêng đêm Em xòa 24 quầng bóng xuống đời Anh giữ lại cho anh.”

24 phím cầm chiều
24 nhành sương mím
24 tiếng ve sầu đại lộ tháng tư

Gửi lại em
cầu thang 24 bậc
tờ thư 24 gác mưa
làn menuet 24 âm xưa

Gửi lại em
mùi hoa sữa 24 miền hoài niệm
ga khuya 24 lần đưa đón
bài huê tình 24 lối sân sau

Gửi lại em
doi sông 24 nhịp cầu
tình khúc bãi ngô 24 
sương dâng 24 nẻo đi về

Nhâm nhâm 24 hàng đèn
mênh mênh 24 ngã tư mắt

Gửi lại em
chiêm bao 24 chợt hiện tan
cung đàn 24 lần đứt nối
vũng im đêm 24 mạy sao chìm

Gửi lại em
24 phố dài thơm
24 xêrênađ
24 vibratô
24 khung trời tím
24 lối công viên
24 vầng trăng góa

Gửi lại em
gửi lại em tất cả
kể cả con âm đầu trót thụ mầm thơ

Riêng đêm em xòa bóng nốt ruồi
24 quầng

anh giữ

1967

- Tình khúc 24 | Dương Tường

May 7
tháng năm vẫn trôi,
sao nỗi buồn còn dài đến thế?!…

tháng năm vẫn trôi,
sao nỗi buồn còn dài đến thế?!…

May 7
Anh biết không, điều khó khăn nhất với em bây giờ không phải là quên anh,
.
.
.
mà là yêu một người khác.

Anh biết không, điều khó khăn nhất với em bây giờ không phải là quên anh,
.
.
.
mà là yêu một người khác.